Me ha gustado mucho, mucho, mucho el dormitorio infantil publicado este mes en la revista Mi Casa por varias razones. Primero, por ese aire vintage, con posters e ilustraciones antiguas y algún que otro juguete clásico. Segundo, por la original paleta de blancos y rojos no muy común en dormitorios infantiles. Y tercero, por ese precioso, fantástico mural de David el Gnomo que me ha encando! Para mis amigos de fuera de España, os diré que David el Gnomo era unas serie de dibujos animados de los 80 con la que mi generación creció aprendiendo el valor de la amistad y el respeto por la naturaleza gracias a las aventuras de su protagonista en el bosque.
I like very very very much the children's bedroom published this month in MiCasa magazine for different reasons. Firstly, for that vintage style, with old posters and illustrations and also some classic toys. Secondly, for that white and red combination, not very common in children's bedrooms. And the third reason is that beautiful, fantastic wall mural of David, the Gnome! To my friends, outside Spain, I'll tell you that David the Gnome was a very popular TV series for children in Spain in the 80's. My generation grew up with the adventures of this gnome in the forest, and learnt about friendship and respect for nature.
Siempre digo que la decoración tiene que deleitar los sentidos y conquistar el corazón, y sin duda esta habitación infantil lo ha hecho hoy conmigo. Esto es sólo una pequeña muestra del reportaje; si queréis leer el artículo completo y ver más fotos visitad las páginas de la revista MiCasa.
I always say that decoration has to delight to the senses and touch the heart, and this children's bedroom has done both things to me today. This is just a teaser of the whole article, so if you want to read the whole article and see more pictures and the planfloor go and visit MiCasa magazine.
0 comments:
Post a Comment