Un romántico refugio en las Islas Griegas A romantic refuge in the Greek Islands

El tercer destino en la semana de vacaciones de ensueño de ChicDecó es Santorini, una de las más románticas y pintorescas Islas Griegas. Allí he encontrado el bellísimo hotel Perivolas situado en la cima de una colina con unas espectaculares vistas al Mar Adriático. Construido en forma de anfiteatro y con una arquitectura tradicionalmente griega, es el lugar perfecto para vivir unas románticas e íntimas vacaciones de ensueño.

The third destination in this week dedicated to dream holidays in ChicDecó is Santorini, one of the most romantic and picturesque Greek Islands. It was there where I found the stunning hotel Perivolas situated on the cliff high above the Aegean. Built amphitheatrically, and in a traditionally Greek architecture it's the most romantic and intimate place to enjoy your dreamt holidays.

Este hotel fue construido por artesanos nativos utilizando materiales locales. Su interior tiene un estilo cicládico, compuesto de formas orgánicas y superficies curvadas. Sus habitaciones se mantienen frescas en verano gracias a sus paredes de piedra y techos abovedados. Sus camas están esculpidas en la piedra de las paredes de sus alcobas, y estás han sido decoradas con flores silvestres, cojines y ropa de cama en blanco, fucsia y lila.

This hotel was built by native craftsmen using local materials. Its interiors embody Cycladic style, with its organic forms and smooth surfaces. Breezy rooms are naturally cooled by sculpted stone walls and vaulted ceilings pierced by skylights. Beds are built into snug alcoves, adorned with a posy of hand-picked flowers abd cushions and bed linens in white, vivid fuschia and lilac.