ES | Un viejo edificio de ladrillo y cemento, que originalmente había sido un viejo almacén, fue transformado en un bloque de apartamentos en los '90. El espacio era bastante pequeño pero se consiguió en él un interior abierto, con mucho espacio de almacenaje, y zonas amplias para acoger visitas de familiares y amigos. El projecto de renovación de este LOFT se encargó a la interiorista JESSICA HELGENDON y su equipo, quienes crearon un espacio diáfano, acogedor y funcional, en el que recibir cómodamente la visita de familiares y amigos. Al contrario que las zonas comunes, en el dormitorio se consiguió un espacio privado y tranquilo.
EN | An old brick and concrete building, that was originally a warehouse and manufacturing facility, was converted into condos in the 1990s. The space was small but it was converted into a open feeling space, with lots of storage, room to entertain large groups. The renovations of this LOFT were run by interior designer JESSICA HELGENSON and her team, who created an open plan living space, inviting and more functional for cooking and entertaining. In contrast to the public spaces, the bedroom feels private and calm.
 |
| Para crear interés visual y añadir contraste las vigas se pintaron en gris marengo y las paredes en un suave blanco que aportara luminosidad al espacio. La cocina se alicató con azulejos blancos alargados y se añadieron muebles de cocina oscuros que contrastan con la delicada encimera de mármol blanco. | In the kitchen, to create visual interest and add contrast beams were painted in a dark earthy grey and the walls in a soft yet luminous shade of white. The kitchen has glazed brick tiles, honed marble counters, dark cabinets and walnut shelves. |
 |
| La mesa de comedor de gran formato y la mesita de café, ambas realizadas en maderal natural y con un acabado rústico, aportan calidez al espacio. Las sillas Eames vintage con respaldo de metal, patas de madera y cojines de piel añaden interés y conjuntan muy acertadamente con la lámpara colgante de metal y lágrimas de cristal | The large scale wood dining table and coffee table add earthiness and warmth to the space. Vintage Eames DKW leather, steel, and wood chairs add pattern and interest and pair well with the dark steel and blown-glass chandelier. |
 |
| Sofá de obra con cajonera para almacenaje por debajo y bello tapizado de lana. En el suelo, alfombra vintage marroquí y puffs de piel marrón. Sobre el sofá, un conjunto de lámparas colgantes añaden originalidad | Built-in sofa with storage room underneath and beautiful woven upholstery. On the floor, vintage Moroccan rug and leather stools. A series of blown glass pendant lights swag playfully over the sofa |
 |
| Bajo la televisión, se realizó un mueble a medida con puertas recicladas de un mueble antiguo chino en una estructura de madera lacada negra | Below the television, custom console table made from antique Chinese doors and wrapped in a shiny modern lacquered box |
 |
| En el dormitorio, cabecero de fieltro hecho a mano y mesita de noche de madera rústica | En el dormitorio, In the bedroom, hand-stitched felt headboard an rustic wooden side table |
 |
| Baño moderno con azulejos blancos alargados, tipo 'subway' y techo de madera pintado en negro para crear contraste | Modern bathroom with subway tiles and black wooden ceiling to add contrast to the space |
0 comments:
Post a Comment
Click to see the code!
To insert emoticon you must added at least one space before the code.