Un hogar creativo, divertido y feliz (1ª parte)A creative, fun and happy home - part 2

Salón funky con gran variedad de estampados | Funky living room with a varety of patterns

Ya está online el nuevo número de la revista Lonny, llenísima de ideas de decoración impresionantes y casas de ensueño! Yo he rescatado esta preciosa casa del número de mayo/junio con una decoración divertida y desenfadada donde el juego de contrastes está presente en cada rincón. Su diseñadora nos cuenta en este artículo los secretos de esta decoración:

• Mezcla de antiguo y nuevo
• Mezcla de texturas y materiales
• Mezcla de lo sofisticado con lo casual

The latest issue of the Lonny magazine is already online, and it's coming totally full of stunning decorating ideas and homes to dream! I've brought to my blog this lovely gorgeous house from the May/June issue, with a fun, casual and happy decoration where they played with contrasts and mixes. The designer tells us the secrects of this decoration in the article:

• Mix of old and new
• Mix of textures and materials
• Mix of sophisticated and casual styles

Diseño moderno y vintage conviven en armonia en este hogar | Modern and vintage styles live together in this home

Estapados de intensos colores sobre fondo blanco | Bright colourful patterns on white blackground

Mezcla de silla alrededor de la mesa | Mix of chair around the dining table

Cocina vintage años 50 con medallón marroquí en el techo | Vintage kitchen 50s style with Moroccan medallion on the ceiling

La escalera como foco de attención | The staircase as the focal point

Esto es sólo el salón, el comedor, la cocina y la entrada. No os perdáis el estudio, la habitación principal y las habitaciónes infantiles... Enseguida vuelvo con ellas!

This is just the living room, the dining room, the kitchen and the entry. Don't miss the study room, the master bedroom, the children's room and the nursery... I'll be back very soon with them!

Continuará | To be continued