Hola lunes: ya estoy de vueltaHello Monday: I'm back!

Foto | Photo: WILL COOK FOR FRIENDS

ES | Queridos amigos de ChicDecó, mi blog ha estado en silencio durante las tres últimas semanas, tiempo durante él cual que estado pasando mis vacaciones con mi familia en España (para los que os hayáis enganchado recientemente a ChicDecó, soy originalmente de Madrid aunque actualmente resido en Australia). Ha sido sensacional ver a todos y volver a sentir Madrid, sobre todo en pleno apogeo veraniego. 

Hoy ya estoy de vuelta en Australia donde aquí es ahora invierno y los días son cortos y grises. Intento aclimatarme lo más rápido posible mientras me pongo al día con todas las novedades en el mundo del diseño y el interiorismo.

Quería comenzar la semana, y mi vuelta al blog, agradeciendo todos los emails y mesajes que he recibido a través de mis páginas en redes sociales (en FACEBOOK y en TWITTER). Intento siempre responder uno a uno todos vuestros mensajes, pero este mes creo que me va a llevar algo de tiempo ponerme al dia con todos ellos. También quería dar la bienvenida a aquellos que hayan descubierto recientemente mi blog y lo estén siguiendo también a través de las redes sociales, ¡Ya somos casi 3.000 amigos en FACEBOOK!

Cada lunes comienzo trayendo siempre una receta sencilla para endulzar la semana y dar la bienvenida a todos a mi blog. Así que siguiendo la tradición de cada lunes, aquí os dejo hoy una estupenda idea para este verano: cubitos de café o té del blog WILL COOK FOR FRIENDS. Simplemente añade leche y/o una bola de helado y listo para tomar fresquito.

¡Qué tengáis una semana estupenda! Nos vemos en ChicDecó.

EN | Dear ChicDecó friends, my blog went quiet for three week, as I went back to my country home to spend the holidays with my family and friends in Spain (for those who recently discovered ChicDecó, I'm from Madrid, Spain, but currently based in Australia). It's been just sensational to be able to see my family and friends back there and feel Madrid again in the best time of the year.

Today, I'm back in Australia again. Here is now winter and days are short and dark. I'm still trying to get used to the weather and catching-up with every new that happened in the interior design world while I was away.

I wanted to start this week, and my return to blog, saying thank you for all your emails and messages sent through my social network pages (FACEBOOK and TWITTER). I always try to reply one by one every single message but I think that it will take me a bit longer to catch-up with my emails this month. I also wanted to welcome to my blog to those who just discovered it and are also following ChicDecó in the social networks, we are already over 3,000 friends on FACEBOOK!

Every Monday I start my week in ChicDecó with a sweet and easy recipe to sweeten the week and welcome my friends to my blog. Today, continuing with the Mondays tradition, I'm bringing a fantastic idea for this summer: coffee or tea ice cubes from WILL COOK FOR FRIENDS blog. Just add a bit of milk and/or an ice-cream scoop and ready to serve!

Have a lovely week everyone and see you here in ChicDecó!