Un antiguo granero convertido en casa de veranoAn old barn converted to summer house

Fotos | Photos Scott Frances for Architectural Digest

ES | Mirando el interior de esta sensacional casa de verano nadie adivinaría que antes de convertirse en vivienda fue un antiguo granero. Su fachada, sin embargo, cuenta una historia diferente, pues aun conserva su aspecto rural. Pese a su pasado humilde, esta casa está situada en una de las zonas más lujosas de los Estados Unidos: los Hamptons. Poblado de exhuberantes casas y habitado por vecinos multimillonarios, los Hamptons son el retiro costero de la clase alta neoyorquina.

Sin embargo, el interior de esta casa, está lejos de seguir los esquemas de decoración típicos de los Hamptons, y parece estar más próxima a las casas de montaña europeas. Arropada por suelos, paredes y techos de madera y abrigada por chimeneas, la casa es cálida y acogedora. Su precioso suelo de baldosas colocadas a forma de espiga es una estupenda manera de incorporar diseño en un interior sin tener que gastar demasiado. 

Esta casa fue publicada este mes en la revista ARCHITECTURAL DIGEST y es hoy la 'casa de la semana' en ChicDecó.

EN | Just by looking at the interior of this sensational summer house, no one could tell that it was a old barn long time ago. However, its facade tells a different story, as it still has a beautiful rustic look. In spite of its humble past, this house is located in one of the most expensive residential areas in the US: the Hamptons. But this gorgeous house doesn't feel intimidated by the exuberant properties in this worthy area.

However, this summer house doesn't look like a typical house in the Hamptons, but it's more like a winter retreat somewhere in Europe. The house is warm and cosy with wooden floors, walls and ceilings, and fireplaces in almost every room. The beautiful diagonal tiled floor is a great way to incorporate design at a low cost.

This house has been feature this month by ARCHITECTURAL DIGEST magazine and it's today the 'house of the week' in ChicDecó.