Hoy tengo una cita ineludible: mi segunda fiesta virtual! La fiesta la organiza una vez más mi amiga Marcela del blog Colorín Colorado y el tema elegido este mes es la decoración estacional. Se trataba de elegir la estación del año que más te inspire y dedicar el post a ella.
Today I have an unavoidable appointment: my second virtual party! The party has been organised by my friend Marcela from the blog Colorín Colorado and the theme this month is season decoration. We need to choose the most inspiring season for us and dedicate this post to write about it.
Today I have an unavoidable appointment: my second virtual party! The party has been organised by my friend Marcela from the blog Colorín Colorado and the theme this month is season decoration. We need to choose the most inspiring season for us and dedicate this post to write about it.
Durante las últimas dos semanas he estado intentado decidirme por una de las estaciones a la que dedicar este post pero he sido incapaz de quedarme con sólo una. Finalmente he dedicado este post a cada una de las estaciones del año. He descubierto que cada estación me inspira no sólo un momento en el tiempo sino además un lugar de Europa. Me ha encantado escribir este post porque ha sido un viaje imaginario a diferente lugares de Europa en diferentes momentos del año.
The last two weeks I've been trying to decide among the four seasons which one I should dedicate this post, but I've not been able to make up my mind. Eventually I have decided to dedicate this post to all four seasons of the year. I found out that each season inspires me not only a moment of the time but also a place in Europe. I really enjoyed writing this post because it's like travelling to different places along the continent in different times of the year.
The last two weeks I've been trying to decide among the four seasons which one I should dedicate this post, but I've not been able to make up my mind. Eventually I have decided to dedicate this post to all four seasons of the year. I found out that each season inspires me not only a moment of the time but also a place in Europe. I really enjoyed writing this post because it's like travelling to different places along the continent in different times of the year.
Primavera campestre de estilo inglés
Country Spring of English Style
La primavera siempre me recuerda al campo de Inglaterra, verde y florido; a sus casas de campo abiertas al jardín; a sus tejidos floreados y coloridos, al papel decorativo de sus paredes y a los rincones decorados con las primeras flores del año. Sus colores son verde y rosa.
Spring always reminds me of the English country, green and full of flowers in full bloom; it reminds me of its country houses open to the gardens, its colourful fabrics, the beautiful wallpapers and its decoration with the first flowers of the year. Its colors are green and pink.
Spring always reminds me of the English country, green and full of flowers in full bloom; it reminds me of its country houses open to the gardens, its colourful fabrics, the beautiful wallpapers and its decoration with the first flowers of the year. Its colors are green and pink.
Verano azul de inspiración Mediterránea
Blue summer of Mediterranean inspiration
Blue summer of Mediterranean inspiration
El verano me traslada sin duda al Mediterráneo, a sus blancas casas frente a la playa, a sus ambientes llenos de luz, al calor y al descanso, a los dias de playa y las tardes de siesta. El verano es de color azul y rojo.
Summer always takes me to the Mediterranean sea, to its white houses in front of the beach, to its interiors full of light, the warmth and restful days, the days in the beach and the 'siesta' afternoons. Summer is blue and red.
Summer always takes me to the Mediterranean sea, to its white houses in front of the beach, to its interiors full of light, the warmth and restful days, the days in the beach and the 'siesta' afternoons. Summer is blue and red.
Otoño provenzal y toscano
Autumn in Provence and Tuscanny
La protagonista del otoño es sobre todo la Vendimia. Si cierro los ojos y pienso en el otoño los pensamientos me llevan hasta el campo toscano o provenzal; a llenar la despensa con fruta fresca, a probar un buen vino, a aprovechar los últimos días de sol y comidas en el jardín. Las chimeneas todavía están ocupadas con libros, flores o velas, porque aunque el invierno aún no ha llegado aunque está cada vez más cerca. Sus colores son burdeos y morado.
The grape harvest is the most important event in Autumn in most of the European countries. If I close my eyes and think about Autumn my thoughts take me to the Tuscan country where there are pantries full of fruit, a good wine on the table and every body tries to make the most of the last sunny days and dinners in the garden. The fireplaces are still full of books, flowers and candles because Winter has not started yet, even though it's every day a bit closer. Its colors are burgundy and purple.
The grape harvest is the most important event in Autumn in most of the European countries. If I close my eyes and think about Autumn my thoughts take me to the Tuscan country where there are pantries full of fruit, a good wine on the table and every body tries to make the most of the last sunny days and dinners in the garden. The fireplaces are still full of books, flowers and candles because Winter has not started yet, even though it's every day a bit closer. Its colors are burgundy and purple.
Invierno de inspiración nórdica
Winter in nordic inspiration
Winter in nordic inspiration
Sin duda el paisaje frío y nevado del invierno pertenece a la Europa del norte. Las chimeneas ya están encendidas y alfombras, cojines y mantitas de lana o pelo comienzan a aparecer por todas las estancias de la casa. Maderas naturales y combinación en blanco y negro aportan calidez al ambiente. Sus colores son blanco y negro.
The cold and snowy landscape images come always from the north of Europe. The fireplaces are ready, sheepskins, cushions and blankets appear in the rooms all over the house. Natural wood and black and white combination help to get a cosy and warm home. Its colors are black and white.
The cold and snowy landscape images come always from the north of Europe. The fireplaces are ready, sheepskins, cushions and blankets appear in the rooms all over the house. Natural wood and black and white combination help to get a cosy and warm home. Its colors are black and white.
0 comments:
Post a Comment