Bon Voyage!

Foto | Photo KATE SPADE

ES | Queridos amigos de ChicDecó, como cada año, hoy llega para mí el momento de las deseadas y bien merecidas vacaciones de verano. Voy a hacer un fabuloso viaje alrededor del mundo comenzando en Australia (donde actualmente resido), parando en Dubai, luego en Madrid (donde está toda mi familia y amigos) continuando a Nueva York y finalmente de vuelta a Australia. ¡No os imagináis la ilusión que tengo y las ganas de comenzar mi aventura ya!

Por ello, hoy voy a despedirme de vosotros, pero sólo hasta agosto, ya que en unas semanas estaré de vuelta con mucha más inspiración e ideas bonitas que compartir. No obstante, estaré en contacto con vosotros a través de mis páginas de FACEBOOK y TWITTER, desde donde estaré publicando algunos de los artículos que más gustaron el verano pasado en mi blog y desde donde también estaré compartiendo fotos de mi aventura alrededor del mundo. Así que durante las próximas semanas nos vemos en las redes sociales de ChicDecó. ¡Qué paséis todos unas estupendas vacaciones! Nos vemos a la vuelta.

EN | Dear ChicDecó friends, as every year, the well-deserved holidays have arrived at last. It's time for me to pack my things and travel the world in an exciting journey starting from Australia (where I'm currently based), stopping by Dubai, then Madrid (where I'm originally from) and continuing the journey to New York and finally back to Australia. I'm so looking forward to starting my adventure around the world!

For this reason, today I'm saying good bye for now, but I'll be back in August with much more inspiration and beautiful ideas to share. However, I'll be in touch with everyone through my FACEBOOK and TWITTER pages. I'll be bringing back some of the best articles published in ChicDecó last summer and also sharing photos of my adventures around the world with all my Facebook and Twitter friends. Stay in touch through my social network pages! I hope you have wonderful holidays! See you in a few weeks here in ChicDecó.