 |
| ARRIBA: Miguel Ángel Giménez y Camen Casado, fundadores de Thalassa Handmade. ABAJO: lámparas de Thalassa Handmade de estilo Mediterráneo hechas a mano | ABOVE: Miguel Ángel Giménez and Camen Casado, founders of Thalassa Handmade. BELOW: Thalassa Handmade lamps in Mediterranean style |
ES (1ª parte) | Hoy conoceremos la historia de dos jóvenes excepcionales, enamorados del Mediterráneo, con un espíritu emprendedor, un carácter muy positivo y una gran creatividad. No tuvieron miedo al pesimismo que rodea actualmente al mundo laboral, especialmente en jóvenes, y decidieron emprender su propia aventura empresarial. Así nació THALASSA HANDMADE, una firma de productos exclusivos hechos a mano de estilo Mediterráneo. Esta es su historia:
¿Quiénes son Thalassa Handmade?
CC | Somos dos jóvenes emprendedores, Miguel Ángel Giménez (MAG) 25 años, y Carmen Casado (CC), 23 años, de Amezúa Lloret, ambos estudiantes, Miguel de Económicas y Carmen de Publicidad y RR.PP.
¿Porqué comenzáis vuestra propia aventura empresarial en tiempos tan difíciles?
MAG | Aún siendo conscientes de las pocas oportunidades que ahora mismo tenemos los jóvenes, nos negamos a pensar que somos una generación perdida. Por eso, llevamos a cabo un proyecto común juntando dos de nuestras pasiones: el interiorismo y el mar Mediterráneo.
CC | Los dos somos muy emprendedores, y tenemos la suerte de que nuestras carreras se complementan a la perfección en el mundo empresarial. Miguel lleva toda la estructura empresarial y yo la comunicación y diseño de marca.
EN (Part 1) | Today's story is about an exceptional young couple, passionate of Mediterranean sea, with entrepreneurial spirit, positive personality and great creativity. They weren't scared of the current pessimism around the professional market in Spain, especially for young people, and decided to start their own entrepreneurial adventure. That's how THALASSA HANDMADE was born, a Spanish company of exclusive handmade products in Mediterranean style. This is their inspirational story:
Who is Thalassa Handmade?
CC | We're two young entrepreneurs, Miguel Ángel Giménez (MAG), 25, and Carmen Casado (CC), 23, from Amezúa Lloret, Spain, both university students of Finance (Miguel) and Communications (Carmen).
Why did you decide to start your own entrepreneurial adventure in such a difficult climate in Spain?
MAG | Even though we knew that the business opportunities are very limited in the current climate, especially for young people, we didn't want to just give up. That's why we decided to try something that could put together our two passions: interior design and Mediterranean sea.
CC | We've got very entrepreneurial spirits and are also lucky to have such complementary degrees for business. Miguel is running the business structure and I'm looking after communication and branding.
¿De dónde nos viene vuestra pasión por el interiorismo/decoración?
MAG | Carmen, es hija de decoradora y nieta de arquitecto, y ha vivido siempre rodeada de planos y telas. Desde pequeña acompañaba a su madre a los proyectos, y aunque su vocación es la publicidad, siempre ha tenido un amor especial por la decoración. Creativa y amante de la creatividad, va siempre en busca de productos diferentes que den una personalidad propia.
¿Y la pasión por el mar?
CC | Los dos nos hemos criado en zonas de playa, nos gustan los deportes náuticos como la vela. Yo soy una enamorada de Moraira, donde me ha criado desde pequeña, y he contagiados ese amor a Miguel, por lo que Moraira se ha convertido en nuestro lugar especial donde escapar de la ciudad y relajarnos.
Where does this interior design passion come from?
MAG | Carmen's mum is an interior designer and her granddad is an architect, so she's always been surrounded by fabrics and floor plans. Since she was little she used to accompany her mum to see clients. Even though she's now studying Communications (specialised in Advertising and PR), she's always been very passionate of interior design. This creative girl is always looking for new products full of character.
And where does the Mediterranean sea love come from?
CC | We both grew up on the beach and love nautical sports, like sailing. I adore Moraira (Spain) where I grew up when I was little. This love was passed onto Miguel, and now it's our special place to relax and escape from the city lifestyle.
¿Quién diseña vuestras preciosas lámparas?
MAG | Nuestro diseñador es Carlos Mezquia, un amante del mar y capitán de barco, un viajero que se ha recorrido el mundo y sobre todo con una gran creatividad. También es un vieajo amigo de la familia que comenzó creando lámparas para los amigos, a partir de las maderas que se encontraba en las calas y playas, y que se traia de los viajes que ha hecho por todo el mundo. No las hace pensando en ganar dinero, si no por dar salida a su creatividad.
CC | Vimos en su producto una gran oportunidad de mercado, y además nos enamoramos de ellas. Transmiten todos los valores que queriamos para nuestra empresa: estilo, creatividad, exclusividad, y por supuesto, amor al Mediterráneo.
"Bajo nuestra filosofía de lo auténtico y lo exclusivo trabajamos el handmade haciendo productos únicos", dicen Miguel y Carmen cuando hablan de Thalassa Handmade.
¿Cúal es vuestra visión de futuro?
CC | Queremos introducir poco a poco nuevos productos, dentro de nuestra filosofía. Ampliando nuestra gama de productos, más allá de lámparas y conseguir crear espacios llenos de la esencia y la elegancia mediterránea. Por eso Thalassa Handmade va en busca de gente creativa y nuevos diseñadores que quieran formar parte de este proyecto.
Who designs your products?
MAG | Our designer is Carlos Mezquia, a passionate of sea and boat captain, traveller and creative mind. He's also an old family friend who started designing lamps for his friends from recycled wood pieces that he used to find on the beach or brought from his travels all around the world. He's not doing for many but for creativity love.
CC | We saw that his products could work well in the market and also fall in love with them. They bring together our company values: style, creativity, exclusivity and Mediterranean love.
"Following our vision of authenticity and exclusiveness we make unique handmade products", say Miguel and Carmen when they talk about Thalassa Handmade.
What's your vision for the future?
CC | We want to bring new products little by little, to create a wider range, with other products but lamps, and to create spaces full of Mediterranean essence and elegance. That's why Thalassa Handmade is always seeking for creative people and new designer who want to join us to this exciting project.
Podréis encontrar sus productos en su página de FACEBOOK y próximamente en su página web: www.thalassahandmade.com.
You can find their product on their FACEBOOK page and very soon also on their website www.thalassahandmade.com.
Estos artículos no tienen finalidad comercial. ChicDecó sólo pretender apoyar la iniciativa empresarial en España en tiempos difíciles donde todos necesitamos la ayuda de todos. Si eres un nuevo emprendedor y tienes un negocio en el mundo del interiorismo y la decoración, ChicDecó puede contar tu historia y ayudarte a darte a conocer. These articles don't have any commercial interest. ChicDecó only tries to support the entrepreneurialship in Spain in such a difficult climate, where we all need everyone else's help. If you are a new entrepreneur with a business in the interior design industry in Spain, ChicDecó can tell your story and help you to get more popularity. |
|---|
0 comments:
Post a Comment