Una casa de verano con vistas al marA summer holiday home with views to the sea

El uso del mismo pavimento en el salón y la terraza dan continuidad a las zonas exteriores | This house connects inside and outside by utilising the same flooring indoors and outdoors

ES | Esta semana estoy totalmente enamorada de esta CASA DE PLAYA, situada en Mallorca y publicada este mes en la revista MICASA. Me encanta su planta diáfana (ver PLANO), que facilita el transcurso de la vida familiar, y su enorme terraza-jardín, con vistas al Mediterraneo. Interior y exterior se conectan mediante grandes puertas correderas y la continuación de un suelo de baldosa blanca. Esta casa de verano se ha ganado el título de 'la casa de la semana' en ChicDecó.

EN | This week I've fell in love with this beautiful BEACH HOUSE, located in Majorca, Spain, and featured this month by Spanish magazine, MICASA. I love it's open-plan living space (see FLOOR-PLAN), to make a comfortable family space, and its beautiful garden-balcony, with stunning views to the Mediterranean sea. Inside and outside are connected by with glass sliding doors and a the continuation of the white tiled flooring in the alfresco area. This week, this gorgeous summer home is the 'house of the week' in ChicDecó.

Su distribución diáfana en el salón, cocina y comedor hace que la luz y el aire fresco circulen desde el exterior al interior sin obstaculos ni barreras arquitectónicas | An open-plan living space help light and fresh air circulating from outside to inside without obstacles or architectural barriers

El interior ha sido decorado con una base de blanco y detalles en madera y fibra natural para aportar contraste y calided al espacio. Los cojines lisos y de flores son de la firma FILOCOLORE. Los de rayas y la alfombra, son de IKEA | The interior space has been decorated mainly in white; natural timber and fibre add warmth and contrast. The flowery cushion were found in FILOCOLORE. The stripped cushions were found in IKEA

Entre el espacio de estar y la cocina se ha ubicado una zona de comedor con mesa de madera y aluminio y sillas blancas | In between the sitting area and the kitchen there is a dining area with wood and stain steel table and white chairs

Bella cocina en blanco con una isla central para disponer de mayor espacio de trabajo | Beautiful white kitchen with island to give some extra working space

Originales detalles en madera y fibra añaden calidez | Beautiful timber and fibre accessories add warmth to the space

En el dormitorio, predominantemente blanco, se ha añadido una nota de color utilizando ropa de cama de colores vivos | In the white bedroom bright and bold bed linen add a touch of colour and interest to the space

Una cajonera de colores aporta una nota original a la habitación | A colourful chest add a bit of creativity to the space

Baño sencillo con puerta de cristal corredera para facilitar al paso de la luz | Simple bathroom with glass sliding door to let the light in

En el exterior, un amplio jardín con forma de L permitió ubicar un comedor de verano y una zona de relax. Desde el pueden disfrutarse de unas fantásticas vistas al Mediterráneo | Outside, a L shape garden allowed to create an alfresco with a summer dining area and a sitting area. From the garden you can enjoy stunning views to the Mediterranean sea

Bello jardín con el Mediterráneo al fondo | Beautiful garden with the Mediterranean sea in the background